Écrivain et traducteur franco-suisse, né en 1976, vit et travaille à Vallvidrera (Espagne). Autodidacte, de langue maternelle française, il est avant tout poète mais aussi parolier, scénariste et dialoguiste. Il écrit également en castillan et en catalan ; deux langues qu’il traduit vers le français.
À venir
En résidence de traduction du 21 novembre au 1er décembre 2023 à la Faberllull Olot pour la traduction de Les ocultacions de la poétesse catalane Anna Gual.
Médiagraphie
2023 : bourse programa per a traductos de l’Institut Ramon Llull pour la traduction de Bruixa de dol de la poètesse catalane Maria Mercè Marçal.
Novembre / décembre 2023 : résidence de traduction à la FaberLull Olot pour la traduction de Les ocultacions de la poètesse catalane Anna Gual.
1er Juillet 2023 : Un pays qui n'est pas de notre chair, lecture publique dans le cadre de l'exposition Récits d'interférence des artistes visuels Sandy Avignon & Sébastien Lacroix, Centre d'art Crémerie, Passy, Haute-Savoie.
Juin 2023 : deux poèmes en castillan pour le #88-89 de la revue littéraire Alga qui fête ses 40 ans à la librairie Documenta de Barcelone.
Du 28 mai au 30 juillet : dans le cadre de l'exposition Récits d'interférences, projection du film les Ombres monolithes co-écrit avec l'artiste visuel Sébastien Lacroix, centre d'art Crémerie, Passy, Haute-Savoie.
Mai 2023 : bourse de résidence pour l'atelier ViceVersa catalan ⇆ français, Collège International des Traducteurs Littéraires, en Arles. Un partenariat entre l'association ATLAS et l'Institut Ramon Llull.
2022 : sortie de la chanson Nocturne sur le 2e album de la chanteuse Fishbach.
2022 : texte d'introduction pour l'exposition Sauvage comme une image, médiathèque Marc Bernard, Nîmes.
2021 : contribution poètique à la revue Mecanica #15.
2020 : lecture & concert pour la sortie de L'infini laissé en friche à Espai hybris, Espagne.
2019 : L'infini laissé en friche,poésie, éditions du Manteau de pluie, ISBN : 978-2-9558404-1-2
2019 : Sauvage innocence, parolier pour le 2e album des Imprudents, label du Manteau de pluie.
2019 : résidence d'écriture aux Avocats du Diable
2018 : Los Últimos masoveros, traduction française de la préface de Clara Martín Grau pour le livre du photographe espagnol Ángel Herranz
2017 : le Recueil des vertus de la médecine ancienne de Maqari, corrections et rewriting, Bibliothèque d'Histoire de la Médecine et de la Santé, Lausanne, Suisse, ISBN : 978-2-940527-05-2
2015 : Si je venais à mourir, parolier pour le 1er album des Imprudents, label du Manteau de pluie.
2011 : Éclate ton rire, oh Titi, théâtre, textes originaux et transcriptions de témoignage pour la Compagnie Kao.
2008 : Mercure liquide #8, revue littéraire et graphique, contribution poétique.
2007 : Les Cahiers du cinéma #622, contribution critique au sujet de Inland empire de David Lynch.
2005-2006 : L'alternatif, explorateur de nouvelles formes, rédacteur en chef adjoint de la revue et du site internet. Articles critiques et chroniques de société.
2004 : Rimbaud après Rimbaud, anthologie de textes, de Proust à Jim Morrison, réunis par Claude Jeancolas, éditions Textuel.
2000 : Réverbes, poésie, éditions Vert Lézard, ISBN 2-913348-05-X
1998 : Préluminaires, poésie, éditions Vert Lézard, ISBN 2-913348-00-9
Vous pouvez également découvrir mon travail en tant que critique (musique, cinéma, littérature) sur différents sites web :